the tinopener's art: Datenkopie

Datenkopie
mp3 128kbps 3,4 MB 3:48 

Elektro-Song mit einem knallenden Rhythmus - direkt und ohne Umschweife. Er handelt von voyeuristischen Verwaltungsangestellten und ihrer Angst, die den klugen Geist sich nicht entfalten lässt, und vom seltsamen Traum, durch das immer weiter fortschreitende Sammeln von Daten die vollständige Kopie eines Menschen zu schaffen.

Text

original text:                    english translation:

wir lesen Deine E-Mails           we read your e-mails  
wir hör'n Dein Telefon            we listen to your phone
wir sammeln Deine Daten           we gather all your data
von hinten und von vorn           from behind and in the front

wir zählen Deine Schritte         we count all your steps
wir scannen Dein Gesicht          we scan your face
wir suchen alle Daten             we reach for every data
Erkenntnis aber nicht             cognition based on truth? we could'nt care less!

wenn wir es besser wüssten - wärt ihr nicht alle Terroristen
weil's wir nicht besser wissen - plagt uns auch kein Gewissen

                                  if we knew better - you all wouldn't be terrorists
                                  as we don't know better - we do it with clear conscience

wir sind gebaut aus Durchschnitt  we are built on average
wir meiden klugen Geist           we avoid deep intellect
denn was uns überlegen            cause anything superior to us
die Angst von uns nur speist      brings fear to us in fact

wir glauben nicht an Unschuld     we don't believe in innocence
wir glauben ans System            we believe in our system here
wir wollen keinen Fortschritt     we don't want any progress
wir bleiben lieber stehn          instead we love the stagnancy

wenn wir es besser wüssten - wärt ihr nicht alle Terroristen
weil's wir nicht besser wissen - plagt uns auch kein Gewissen

                                  if we knew better - you all wouldn't be terrorists
                                  as we don't know better - we do it with clear conscience


wir kontrollieren gerne           we love to control
im Dunklen und im Licht           in the dark and in the light
wir wollen nur verwalten          we only want to administrate
nach Sinn fragen wir nicht        without asking for sense or right

wir wollen alles wissen           we want to know everything
wir sehen gerne zu                we like to spy through and through
wir sind so gern Voyeur           we love to be voyeurs
und das Objekt bist Du            and our object: yes, it's you

Datenkopie  - Der digitale Klon   data copy - the digital clone